"Textens" ratio = form=innehåll=process
mångmunnigt, mångkunnigt
klassifikations-, upphovs- och tids-
skrevande
krävande
Prolog
"One Day In June" Heather Nova
One day in june, I slipped away
Called by desire, drawn to the flame
My virtues disappeared
Light on my feet
Whispers as sweet as honey calling to me
One day in june
One day in june
I felt the hunger, I ate the fruit
One day in june
So don't cry for me
I had my chance;
I took a risk - I asked the wind to dance
Don't try to save me; I'm already gone
Everything's over
But I'm burning on
One day in june
One day in june
I felt the hunger, I ate the fruit
One day in june
Oh and I don't like how it feels to tell all these little lies
Try to be the one you can count on, but it's a thin disguise
I kissed it all goodbye
One day in june
O(rd)möjligt?
Frihet är en eld, ett övervinnande av denna värld, genom att förvandla den till ett böljande kaos... det kaos som är skapandets eviga grundval (Norman O Brown)
Den arkaiska eldsvådan
Barnets
testamente, brännmärken
till den vuxne (Lova Eklund)
ett talbart rinnande språk...
O(rd)möjligt?
Omläser IMAGO av Hanna Manush
I min översättning
Förkastningar
ord skapar förkastningar
mellan din värld och min värld
sätter gränser
för våra kroppars samspel
bryter rytmen
i det gemensamma andetaget
avlägsnar vårt öga
från varandra
och häktar fast det
i redan inträffade händanden
ord skapar förkastningar
av bibetydelser
och hänsyftningar
sätter gränser
för våra möjligheter
...
Ord skapar förkastningar
är magiska besvärjelser
som frammanar onda andar
får världen att stillna
fryser rörelsen
och tvingar våra kroppar
isär
även om händerna
söker
ett talbart rinnande språk...
och det skrivna - stelnat, levrat levnadssvett...
dofta?
O(rd)möjligt?