abjekt tala

Här ordsätter jag fragment av den översatta, avlyssnade, genomlevda och levrade rösten från platsen mellan, från det trinitäras terräng. Området mellan subjektets inhägnad och objektets bårhus.
Och återger terrängens (klyftans) litterära speglingar och vindlande spår.




She hungered for a different story - one to respell the world she knew




Fotnavlad

Fotnavlad
What we seek is love itself, revealed now and again in human form, but pushing us beyond our humanity into animal instict and god-like success. There is no love that does not pierce the hands and feet... Jeanette Winterson. Love, the deadly wound from which my life slowly bleeds, there I am preserved ...Birgitta Trotzig
Visar inlägg med etikett Helene R. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Helene R. Visa alla inlägg

måndag 25 oktober 2021

stenad musa, min syster jag själv

 

The muse and her artist
by
Helen R. Klebelsadel

Försteningens frigörelse släpper inte taget. 

Rut Hillarps speglande, en gång, stadgande ordvadstenar för mitt eget faktiska om- och genom(er)farande...

Ur Spegel under jorden, 1982:

BERGTAGEN

Berget ser dig.
Tro inte att du är ensam i berget.
Det har sina månar och solar
fast de glider undan för din blick.
Vem är du nu?
Var inte för säker.
Någon har stämt möte med dig i berget.

En smekning,
ett ögas kyss
är inte detsamma i berget som utanför.
Här väntar dig någon i en djupare tid.
Någon
som du inte visste
att du drömt om.

TÖRNROSA

Äntligen!
Jag stack mig på sländan.
Försteningen har börjat i fötterna.
...
Inga ord kan nå mig.
Det finns inga ord längre.
Prinsen sjunker i kärret.
I vargtimmen hör jag hans rop.
Svagare.
Allt svagare.
I tusen år ska stenarna rulla innan de blir runda.



Tusen år är förflutna


For you I have come out of myself
To perform life without a mask
at the deepest level of myself.

It is the acting of confrontation -
a whole theatre of irresistible contradictions.
                                                                      Serge Behar