abjekt tala

Här ordsätter jag fragment av den översatta, avlyssnade, genomlevda och levrade rösten från platsen mellan, från det trinitäras terräng. Området mellan subjektets inhägnad och objektets bårhus.
Och återger terrängens (klyftans) litterära speglingar och vindlande spår.




She hungered for a different story - one to respell the world she knew




Fotnavlad

Fotnavlad
What we seek is love itself, revealed now and again in human form, but pushing us beyond our humanity into animal instict and god-like success. There is no love that does not pierce the hands and feet... Jeanette Winterson. Love, the deadly wound from which my life slowly bleeds, there I am preserved ...Birgitta Trotzig

lördag 28 januari 2012

Uppslagande liv


För en tid sedan dansade vi myten om Inannas nedstigning till den nedre världen som rituell dans i Köpenhamn. Vi smyckade salen med blommor. I synnerhet ett bord/altare under en relief föreställande ett par som satt på en tron och en orm slingrade sig upp bakom tronen. I flera veckor har jag tänkt att jag skulle maila och fråga om reliefen och så idag rafsade jag till mig en favoritbok Snake Charm för att inspirera mig inför morgondagens Prova-på Orientalisk dans. Boken fäller upp sig och där är reliefen.

Livet just som det levs, om vi är inställda på meningsfullhet, är den ultimata uppslagsboken.

Reliefen är från Chrysapha, Sparta 6:e årh. f.v.t.

Seated couple approached by worshippers
Found at Chrysapha, near Sparta. The relief was found on the side of a hill south of Chrysapha, in an area known as Pikromygdalia. It was said to be standing upright, in a tumulus-like arrangement of earth and stone. Near it was a second stone undecorated but for the word *E*R*M*A*N*O*S, denoting the place as sacred to Hermes in the Underworld.

"A man and a woman sit enthroned. The man, long hair falling over his shoulders, is dressed in a chiton and himation worn under the right arm. On his feet are sandals. He holds a kantharos in front. The figure of the woman is largely obscured. Her dress is distinguished only by the folds which cover her legs. She wears a type of shoe popular in Ionia. In her right hand is a pomegranate. The throne is an elaborate piece of furniture: the legs resemble those of a lion, the tall back ends in a palmette and the arm is supported by a small column. A large snake, rears up behind the throne. Standing on the footrest, facing the seated couple, are two miniature figures. They bear offerings of a cock, a blossom and eggs clearly intended for the couple whom they honor."

En passande relief för Innana mytens genomslag i nuet...
Boktips:
Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer (Wolkstein/Kramer)
INANNA Myter og hymner Gendigtet af Suzanne Brøgger.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar