sirenskt resande

 

I dagarna ger jag mig iväg på en sammantvinnad inre/yttre resa.

Det är bra att be om fartvind av henne som framträdde i sin stygnade form way back.
Hän som styr den metRamorfa farkosten.

Row throughout these veins, O maiden, 

Row through all these lifeless members, 

Through the channels of the long-bones, 

Row through every form of tissue. 

Set the vessels in their places, 

Lay the heart in right position, 

Make the pulses beat together, 

Join the smallest of the veinlets, 

And unite with skill the sinews. 

Take thou now a slender needle, 

Silken thread within its eyelet, 

Ply the silver needle gently, 

Sew with care the wounds together.

Ro genom dessa ådror, o virgin, 

Ro genom alla dessa livlösa lemmar, 

Genom de långa benens kanaler, 

Ro genom varje form av vävnad. 

Lägg blodkärlen rätt,

Lägg hjärtat i rätt läge,

Samstäm pulsen, 

Förena de minsta av ådrorna, 

Tvinna samman senor med skicklighet. 

Ta nu en smal nål, 

Silkestråd inuti dess ögla, 

Styr silvernålen försiktigt, 

Sy varsamt ihop såren.

Och Hän i en senare gestaltning, i full Versamhet

Mitt i en Verksamhetsberättelse